|
There has been a census in England and Wales every ten years since 1801, excluding 1941. Censuses taken before 1841, however, do not contain individual names of residents.
The Genealogical Society of Utah / LDS Family History Library made the 1881 census available free-of-charge and has a completely indexed version available on the FamilySearch site.
Each head-of-household was given a form to complete, recording who was in their household during the period Sunday night to Monday morning. On Monday morning, census enumerators collected the household schedules. If the forms were not completed properly, the enumerator was supposed to ask for missing information. Not every enumerator was careful or consistent in his work.
Once the forms were collected, enumerators transferred the information into a book, which was transmitted to authorities responsible for specific jurisdictions. Original forms were not kept. The census documents available today are microfilmed copies of the enumerator's books maintained at the UK National Archives in Kew, Surrey.
The census date for 1881 was Sunday night, April 3rd.
Please note the details in this transcription may differ from the LDS or other on-line/CD-ROM index. The Webmistress checked every entry against original images to ensure accuracy.
Public Record Office Accession Number RG11 - Piece 5292 - Folio 52
LDS Family History Library Microfilm No. 1342273
Birthplace locations are Glamorgan, Wales, unless otherwise noted.
| Page 1, Schedule 1, Dwelling: Henstaff (transferred to Peterston-super-Ely) |
| Surname |
Given Name |
Marital Status |
Age |
Sex |
Birthplace |
Relationship |
Occupation |
| Williams |
Thomas |
M |
45 |
M |
Peterstone Super Ely |
Head |
Farmer of 215 acres employing 1 man |
| Williams |
Eliza |
M |
45 |
F |
Llantrisant |
Wife |
Farmers wife |
| Williams |
John |
U |
20 |
M |
Peterstone Super Ely |
Son |
Farmers Son |
| Williams |
Lewis |
U |
15 |
M |
Peterstone Super Ely |
Son |
Farmers Son |
| Williams |
William |
U |
10 |
M |
Peterstone Super Ely |
Son |
Farmers Son |
| Williams |
Richard |
U |
1 |
M |
St Brides Super Ely |
Son |
|
| Williams |
Margaret |
U |
16 |
F |
Peterstone Super Ely |
Daur |
Farmers Daur |
| Williams |
Mary |
|
7 |
F |
Peterstone Super Ely |
Daur |
Scholar |
| Williams |
Martha |
|
4 |
F |
Peterstone Super Ely |
Daur |
|
| |
| Page 1, Schedule 2, Dwelling: Cross Leky |
| Surname |
Given Name |
Marital Status |
Age |
Sex |
Birthplace |
Relationship |
Occupation |
| Bassett |
Edward |
U |
34 |
M |
Eglwysilan |
Head |
Haulier (Carter) |
| Bassett |
Richard |
U |
27 |
M |
Pentyrch |
Brother |
Hay Cutter (Dr) |
| Bassett |
Ann |
U |
37 |
F |
St Fagan's |
Sister |
Housekeeper (Domestic) |
| |
| Page 1, Schedule 3, Dwelling: Forty Fach |
| Surname |
Given Name |
Marital Status |
Age |
Sex |
Birthplace |
Relationship |
Occupation |
| David |
Thomas |
M |
59 |
M |
St Fagan's |
Head |
General Labourer |
| David |
Jane |
M |
56 |
F |
St Brides-super- Ely |
Wife |
Labourer's Wife |
| |
| Page 1, Schedule 4, Dwelling: Windmill
Cottage |
| Surname |
Given Name |
Marital Status |
Age |
Sex |
Birthplace |
Relationship |
Occupation |
| Langdon |
Abraham |
M |
30 |
M |
St Fagan's |
Head |
Road Labourer |
| Langdon |
Mary |
M |
36 |
F |
Paulton, Somerset, England |
Wife |
Labourer's Wife |
| Langdon |
Joseph |
|
10 |
M |
St Fagan's |
Son |
Scholar |
| Langdon |
Anna |
|
6 |
F |
St Bride's-super-Ely |
Daughter |
Scholar |
| |
| Page 1, Schedule 5, Dwelling: St. y Nill |
| Surname |
Given Name |
Marital Status |
Age |
Sex |
Birthplace |
Relationship |
Occupation |
| Watts |
Edward |
M |
55 |
M |
Pendoylan |
Head |
Farmer Occupying 160 Acres
Employing 1 Man & 1 Boy |
| Watts |
Rachell |
M |
58 |
F |
Pentyrch |
Wife |
Farmer's Wife |
| Watts |
Edward |
U |
27 |
M |
Pendoylan |
Son |
Farmer's Son |
| Watts |
Mary |
U |
17 |
F |
Pendoylan |
Daughter |
Farmer's Daughter |
| Evans |
Margaret |
M |
21 |
F |
Pendoylan |
Daughter |
Farmer's Daughter |
| Watts |
Ann E. |
|
4 |
F |
Pendoylan |
Granddaughter |
Scholar |
| Evans |
Fanny |
|
11m |
F |
Llandaff |
Granddaughter |
|
| Howells |
Anne |
W |
66 |
F |
Pentyrch |
Sister in Law |
Annuitant Imbecile |
| Hopkins |
Ann |
W |
55 |
F |
Penllyne |
Cousin |
Dressmaker |
| Perkins |
Jane |
U |
26 |
F |
St Hilary |
Servant |
Dairy Maid (Ag Lab) |
| Radcliff |
Margaret |
U |
18 |
F |
Peterston-super-Ely |
Servant |
Domestic Servant |
| Cummins |
Daniel |
U |
15 |
M |
St George's |
Servant |
Farm Servant (Indoor) |
| |
| Page 2, Schedule 6, Dwelling: Post Office |
| Surname |
Given Name |
Marital Status |
Age |
Sex |
Birthplace |
Relationship |
Occupation |
| Griffiths |
John |
M |
47 |
M |
Llangynllo, Cardigan |
Head |
Blacksmith Grocer Sub Postmaster |
| Griffiths |
Cecilia |
M |
50 |
F |
Llansannor |
Wife |
Blacksmith's Wife |
| Griffiths |
Jane |
U |
13 |
F |
St Bride's-super-Ely |
Daughter |
Scholar |
| |
| Page 2, Schedule 7, Dwelling: Not specified |
| Surname |
Given Name |
Marital Status |
Age |
Sex |
Birthplace |
Relationship |
Occupation |
| Williams |
Mary |
M |
50 |
F |
St Bride's-super-Ely |
Head (Wife) |
Wheelwright's Wife |
| Short |
Ann |
M |
26 |
F |
St Nicholas |
Daughter |
Charwoman |
| Williams |
Margaret |
U |
20 |
F |
Neath |
Daughter |
Dressmaker |
| Short |
Elizabeth J. |
|
4 |
F |
St Bride's-super-Ely |
Granddaughter |
Scholar |
| Short |
Thomas |
|
1 |
M |
St Bride's-super-Ely |
Grandson |
|
| |
| Page 2, Schedule 8, Dwelling: Not specified |
| Surname |
Given Name |
Marital Status |
Age |
Sex |
Birthplace |
Relationship |
Occupation |
| Durnell |
James |
M |
59 |
M |
St Fagan's |
Head |
Ag Lab |
| Durnell |
Jane |
M |
61 |
F |
St Bride's [not specified] |
Wife |
Ag Lab Wife |
| Durnell |
John A. |
|
9 |
M |
Llantrisant |
Grandson |
Scholar |
| |
| Page 2, Schedule 9, Dwelling: Not specified |
| Surname |
Given Name |
Marital Status |
Age |
Sex |
Birthplace |
Relationship |
Occupation |
| Harry |
William |
M |
57 |
M |
St Fagan's |
Head |
Shoemaker |
| Harry |
Mary |
M |
37 |
F |
St Bride's-super-Ely |
Wife |
Shoemaker's Wife |
| Harry |
Ivor |
|
10 |
M |
St Bride's-super-Ely |
Son |
Scholar |
| |
| Page 2, Schedule 10, Dwelling: The Rectory |
| Surname |
Given Name |
Marital Status |
Age |
Sex |
Birthplace |
Relationship |
Occupation |
| Harries |
W. Warr |
M |
41 |
M |
Fishguard, Pembroke |
Head |
Rector of St Bride's-super-Ely |
| Harries |
Annie |
M |
41 |
F |
Llanidloes, Montgomery |
Wife |
Rector's Wife |
| Evans |
Anne |
|
17 |
F |
Fishguard, Pembroke |
Servant |
Housemaid Domestic |
| |
| Page 3, Schedules 11 & 12, Dwelling: Not specified - (Elizabeth Davies is a separate schedule.) |
| Surname |
Given Name |
Marital Status |
Age |
Sex |
Birthplace |
Relationship |
Occupation |
| Langdon |
John |
M |
32 |
M |
St Fagan's |
Head |
General Labourer |
| Langdon |
Margaret |
M |
32 |
F |
Swansea |
Wife |
General Labourer's Wife |
| Langdon |
William |
|
11 |
M |
St Fagan's |
Son |
Scholar |
| Langdon |
Thomas |
|
7 |
M |
St Fagan's |
Son |
Scholar |
| Langdon |
Benjamin |
|
5 |
M |
St Fagan's |
Son |
Scholar |
| Langdon |
George |
|
3 |
M |
St Fagan's |
Son |
|
| Langdon |
Frances J. |
|
6 M |
F |
St Bride's [not specified] |
Daughter |
|
| Davies |
Elizabeth |
M |
62 |
F |
St Bride's [not specified] |
Lodger |
Seamstress |
| |
| Page 3, Schedule 13, Dwelling: Ty Coch |
| Surname |
Given Name |
Marital Status |
Age |
Sex |
Birthplace |
Relationship |
Occupation |
| John |
Evan |
M |
73 |
M |
St Fagan's |
Head |
Farmer Occupying 54 Acres
Employing 1 Man |
| John |
Ann |
M |
69 |
F |
Peterston-super-Ely |
Wife |
Farmer's Wife |
| Howells |
William |
U |
28 |
M |
Cardiff |
Nephew |
Farm Labourer |
| |
| Page 3, Schedule 14, Dwelling: Not specified |
| Surname |
Given Name |
Marital Status |
Age |
Sex |
Birthplace |
Relationship |
Occupation |
| Rees |
Elizabeth |
W |
48 |
F |
Laleston |
Head |
Charwoman |
| |
| Page 3, Schedule 15, Dwelling: Old Tavern |
| Surname |
Given Name |
Marital Status |
Age |
Sex |
Birthplace |
Relationship |
Occupation |
| Tobin |
John |
W |
56 |
M |
Ireland |
Head |
Retd Grocer |
| Cullman |
Ellen |
W |
21 |
F |
Cardiff |
Daughter |
Housekeeper Domestic |
| Tobin |
Agnes |
U |
13 |
F |
Cardiff |
Daughter |
Scholar |
| |
| Page 3, Schedule 16, Dwelling: Not specified |
| Surname |
Given Name |
Marital Status |
Age |
Sex |
Birthplace |
Relationship |
Occupation |
| Durnell |
James |
M |
35 |
M |
St Bride's [not specified] |
Head |
Gardener Domestic Servant |
| Durnell |
Emma |
M |
35 |
F |
Bristol, Somerset, England |
Wife |
Gardener Wife |
| Durnell |
Henry |
|
12 |
M |
St George's |
Son |
Scholar |
| Durnell |
Rosina J. |
|
8 |
F |
Llantrisant |
Daughter |
Scholar |
| Durnell |
Elizabeth E |
|
6 |
F |
Peterston |
Daughter |
Scholar |
| Durnell |
Kate |
|
5 |
F |
Canton |
Daughter |
|
| |
| Page 3, Schedule [16.1 ], Dwelling: Unnamed unoccupied house |
| |
| Page 3, Schedule 17, Dwelling: New House |
| Surname |
Given Name |
Marital Status |
Age |
Sex |
Birthplace |
Relationship |
Occupation |
| Jenkins |
Kate |
M |
52 |
F |
Cheswater, Cornwall |
Wife Head |
Freeholder's Wife |
| Jenkins |
Bessie |
U |
15 |
F |
Rhymney, Monmouth |
Daughter |
Freeholder's Daughter |
| |
| Page 4, Schedule 18, Dwelling: Forty Fawr |
| Surname |
Given Name |
Marital Status |
Age |
Sex |
Birthplace |
Relationship |
Occupation |
| Morgan |
Gwenllian |
W |
56 |
F |
Pendoylan |
Head |
Farmer Occupying 40 Acres
Employing 1 Man |
| Morgan |
Mary |
U |
21 |
F |
St Bride's [not specified] |
Daughter |
Farmer's Daughter |
| Morgan |
Jane |
U |
18 |
F |
St Bride's [not specified] |
Daughter |
Farmer's Daughter |
| |
| Page 4, Schedule 19, Dwelling: Palla |
| Surname |
Given Name |
Marital Status |
Age |
Sex |
Birthplace |
Relationship |
Occupation |
| Huckwell |
James J. |
U |
22 |
M |
St Bride's [not specified] |
Head |
Farmer Occupying 108 Acres
Employing 1 Man & 1 Boy
Undergraduate of Jesus Col Oxford |
| Thomas |
Ellen J. |
U |
43 |
F |
Swansea |
Housekeeper |
Housekeeper (Domestic) |
| Harry |
Philip |
U |
16 |
M |
St Bride's [not specified] |
Servant |
Farm Servant (In Door) |
| Roderick |
Mary |
U |
24 |
F |
Peterston-super-Ely |
Servant |
General Servant (Domestic) |
| |
| Page 4, Schedule 20, Dwelling: The Cottage |
| Surname |
Given Name |
Marital Status |
Age |
Sex |
Birthplace |
Relationship |
Occupation |
| Thomas |
William |
U |
73 |
M |
Peterston-super-Ely |
Head |
House and Land Agent |
|